1
Tanti fiori di dente di leone volano via.
Ognuno ha il suo nome.
Ehi! Taponpo.
Ehi! Poponta.
Ehi! Pontato.
Ehi! Potapon.
Non cadete nel fiume
(Hiroshi Kawasaki Hiroshi)
2
"Leggi rimorso / al posto di riposo / e sei in una situazione d'inferno"
una donna passa e sembra lanciare loro un commento:
"Soffia sul punto giusto / per far suonare l'alchechengi: / ecco i suoi canini"
3
Se a questo mondo
non ci fosse
il fiore del ciliegio
il cuore in primavera
sarebbe più tranquillo
(Ariwara no Narihira)
1 spassoso _ 2 fluttuante _ 3 (mica mi fa questo effetto)
eh, il 3 non ti fa questo effetto perchè non sei giapponese! a dire il vero nemmeno a me lo fa, però me lo hanno spiegato.
RispondiEliminaCAROLINA
RispondiEliminanon so__ i ciliegi sono tra i primi alberi da frutto a fiorire, e mi fa piacere, ma non è che poi succeda chissà che:)
continuo a non capire ...
RispondiEliminaun tremito di
RispondiEliminavento e i petali
sono sul prato
:/
cip
PIER
RispondiEliminaper buddha e io mica sono capace di spiegarti il mondo fluttuante!
per me è una dimensione mentale e anche fisica in cui il vuoto è abitato di impercettibilità velate, tenuità e riflessità :) volanti e sospese___ un modo di dire non dicendo come se le opere delle arti di questo mondo fossero senza gravità come dovrebbero esserlo i pensieri per loro natura e in special modo quelli fluttuanti:)
ma è una cosa mia:) non è che sia questo che dico il mondo fluttuante, anzi. so per certo che era vita vera in parte vissuta molto spesso in quelli che qui da noi chiameremo bordelli: la città di Edo.
CIP
RispondiEliminasai che ho smesso di tentare di scrivere haiku?
troppo difficile!
però questo è bello!
Ciao,
RispondiEliminaeppure a me il n°3 piace moltissimo.
Sarà perchè adoro il fiore del ciliegio...
Mi fai venire in mente una frase detta da un pilota Kamikaze (credo avesse circa vent'anni):"Ah potessimo cadere così immacolati,come fiori di cilegio!"
RADIX
RispondiEliminaessì bella immagine___ ! quando cadono nell'orto sembra sia nevicato__ quest'anno non so perchè non ne hanno tantissimi, ma l'anno scorso erano pieni di fiori e ed è uno spettacolo perchè il più grande è proprio all'ingresso dell'orto quindi è il primo scorcio che vedo arrivando e l'ultimo rifugio d'ombra d'estate quando ne esco, se è stagione mi fermo e spilucco qualche visciola in compagnia degli uccellini che spiluccano anche loro e degli scoiattoli che fanno capolino dal noce.