Ukiyoe

Uso tsukanu / toki wa tsuyu keshi / ominaeshi

Quando non mente

è ricca di rugiada

la bella donna.

Sono nushi wa / tare zo ya sugao no / ume ikki / iro wo mo ka wo mo / shiru hito zo shiru

Il suo signore

chi sarà mai? Un susino

dall'aspetto puro

chi sconosce il suo colore e

il suo profumo lo possiede.

Vivere

nel mondo.

Adesso lo so:

tutto è vano come schiuma

tra le onde e vento placidi