domenica 31 agosto 2014

the pangolin



che spettacolo sto formichiere.
è un mammifero schivo e solitario, ha le scaglie e cammina in modo buffo, ha una lingua lunga 30 cm (lui arriva al massimo a un metro) ed è una specie protetta in via di estinzione, ma i bracconieri cinesi gli danno la caccia per mangiarselo e/o curarsi.

Marianne Moore gli ha dedicato una bella e lunga poesia di cui ahimè manca una traduzione (on line) in italiano.

2 commenti:

  1. ihih la traduzione te la faccio io con il google traslate. così ti fai due risate, oggi sono così, un p0' puttano e un po' ecuadoregno :P

    La Pangolin
    Un altro animale corazzato scala
    lappatura scala con abete-cono regolarità fino a quando non
    formare la centrale ininterrotta
    fila coda! Questo vicino carciofo con la testa e le gambe e
    graniglia attrezzata ventriglio,
    la notte in miniatura ingegnere artista è,
    sì, replicazione di Leonardo da Vinci
    impressionante animale e igienica di cui raramente sentiamo.
    Armatura sembra in più. Ma per lui,
    la chiusura orecchio-ridge-
    o orecchio nudo leccare anche questo piccolo
    eminenza e allo stesso modo sicuro
    contrarre naso e degli occhi aperture
    impenetrabilmente richiudibile, non sono; -a vero formichiere,
    Non scarafaggio-mangiatore, che sopporta
    estenuanti escursioni solitarie attraverso un terreno sconosciuto di notte,
    ritorno prima dell'alba; passo al chiaro di luna,
    sulla luna peculiarmente, che l'esterno
    bordi delle mani possono sopportare il peso e salvare il
    artigli
    per scavare. Serpentined su
    l'albero, disegna
    lontano dal pericolo unpugnaciously,
    senza suono, ma un sibilo innocua; conservazione
    la fragile grazia del Tommaso-
    di-Leighton Buzzard Abbazia di Westminster in ferro battuto
    vite, o
    si rotola in una palla che ha
    potere di sfidare tutti gli sforzi per srotolarlo; fortemente intailed, pulito
    testa per il core, il collo non rompere, con i piedi arricciate-in.
    Tuttavia egli ha scale a prova di puntura; e nido
    di rocce chiusa con la terra da dentro, che egli può
    quindi scurire.
    Sole e luna e il giorno e la notte e l'uomo e la bestia
    ciascuno con uno splendore
    che l'uomo in tutta la sua bassezza non può
    mettere da parte; ciascuno con un eccellenza!
    "Temendo ancora da temere," la corazzata
    formichiere incontrato dal driver-formica non torna indietro, ma
    inghiotte quello che può, la spada, lusingato
    leafpoints orlato sul set coda e carciofi gambe e
    corpo-piastre
    tremando violentemente quando si vendica
    e sciami su di lui. Compatta come la frangia frange avvolta
    sul cappello-tesa di testa di ferro cava di Gargallo di un
    matador, egli cadrà e volontà
    poi a piedi
    illeso, anche se unintruded su,
    lavora con cautela l'albero, aiutato
    dalla sua coda. Il gigante-pangolin-
    coda, strumento di grazia, come puntello o mano o scopa o ascia, punta come
    proboscide di un elefante con la pelle speciale,
    non si perde in questa uninjurable-ant e pietra-deglutizione
    carciofo che sempliciotti pensato una favola vivente
    che le pietre avevano nutrito, mentre le formiche avevano fatto
    così. Pangolini sono animali non aggressivi; tra
    tramonto e giorno hanno la non unchain-come macchina-like
    forma e scorrimento senza attrito di una cosa
    fatta aggraziato da avversità, con-
    versità. Per spiegare la grazia richiede
    una mano curiosa. Se ciò che è a tutti non erano sempre,
    perché sarebbero quelli che abbellito le guglie
    con gli animali e si sono riuniti lì a riposare, il lussuoso freddo
    posti-una pietra bassa monaco e monaco e monaco, tra l'
    così
    ingegnose tetto-supporti, hanno asservito a confondere
    grazia con un modo gentile, il tempo in cui a pagare un
    debito,
    la cura per i peccati, un uso aggraziato
    di ciò che sono ancora
    montanti di pietra approvati dirama in tutta
    perpendicolari? Una barca a vela
    Era la prima macchina. Pangolini, fatte
    per muoversi tranquillamente anche, sono modelli di precisione,
    su quattro gambe; sui piedi posteriori plantigrado,
    con certe posizioni di un uomo. Sotto il sole e la luna,
    uomo asservimento
    per rendere la vita più dolce, lascia la metà della pena fiori
    avendo,
    la necessità di scegliere saggiamente come usare la sua forza;
    una carta-maker come la vespa; un trattore di prodotti alimentari,
    come la formica; spidering una lunghezza
    di web da scogliere
    sopra un torrente; in combattimento, mechanicked
    (...)

    RispondiElimina