Groningen, alias Groninga, è una città dei Paesi Bassi, capoluogo dell'omonima provincia e, con 11 visitatori, la più fitta delegazione estera di questo blog.
(nelle foto la stazione, dentro e fuori. uguale come da noi!)
A pochi chilometri da Groningen, Bourtange, l’antica fortezza olandese, dalla curiosa (diciamo pure spettacolare) pianta stellata.
leggendo qui e là ho trovato notizia di un concerto del Vocal Ensemble Groningen tenutosi a Ortonovo (SP) nell'ottobre scorso, ma gli scambi artistici, culturali e anche sportivi tra questa città e il nostro paese non sono rari.
Ho poi trovato notizie di un poeta, Fop Trijntje, pseudonimo di Kees Stip, (Veenendaal, Utrecht, 1913 - Winschoten, Groningen, 2001), che scrisse poesie nonsense sugli animali e arguti componimenti in cui mostrò una particolare abilità nei giochi di parole, negli equivoci e nei doppi sensi.
Nel 1983 pubblicò una raccolta di poesie ispirate alla sua gioventù (Au! De rozen bloeien "Ahi! Le rose stanno sbocciando") di cui ho trovato il testo ma nessuna traduzione.
Il traduttore di google per questo genere è assolutamente inadatto, ma mi ha dato un'idea generale dei testi.
Se il gentile visitatore o la gentile visitatrice volesse provare a tradurle, sarei davvero felice di leggere poesie di non senso (che come si sa è una mia grande passione!)
sono qui CLICK
adesso fai venire anche a me la curiosità di guardare chi mi vista dall'estero!
RispondiEliminaGUCHI
RispondiEliminacome hai visto, ci ho preso gusto anche io!
anche perchè ho scoperto cose interessantissime!
a caso ho trovato un paesino sconosciuto dal nome buffo e anche lì ho trovato storie incredibili!
speriamo che qualcuno risponda chissà che allargando i confini non accada qualcosa di magico!
verifica fatta: le visite fisse dall'estero le ho ovviamente dalla Svizzera (Daffo), dalla Spagna (Chus) e dall'Inghilterra (Nebbia di Londra), quindi nessuna sorpresa dalla mie parti!
RispondiEliminaGUCHI
RispondiEliminahai guardato anche di là?
(io ne ho due in spagna, siviglia e gijn, ho pensato anche io a chus, mal'altro?)
dei lurker esteri ... magari capitano nel blog attraverso le chiavi di ricerca ...
RispondiEliminaPIER
RispondiEliminaè sicuro, ma qualcuno lo vedo spesso, anche subito dopo aver postato, quindi non è da escludere che mi segua, mi sembrava carino salutarlo/a:)
sai che sono di ampi orizzonti;)
ho tutte toccate e fuga, certamente dovute alla ricerca di immagini.
RispondiEliminaGUCHI
RispondiEliminale toccate e fuga questo numeratore e anche le statistiche di blogspot nn le rilevano nemmeno.
in effetti questi post hanno anche l'intento di verificare come funzionano sti sistemi di rilevazione, per ora anche sintyax, come sai, non mi aveva molto convinta (sono io teti, sul portatile:)
Non mi stupisco che il tuo blog abbia visitatori dall'estero !
RispondiEliminaBIMBOVERDE
RispondiEliminachissà cosa volevi dire con questo:/
eppure arabi non ne vedo! ^__^
Arriveranno, arriveranno !
RispondiEliminaBIMBOVERDE
RispondiEliminaappena li avvisto ti dico!
io di arabi ne ho ben tre! tutti a caccia delle mutande di Licia Colò, suppongo.
RispondiEliminaGUCHI
RispondiEliminase te ne avanza uno passamelo!!
mah, quasi quasi te li do tutti e tre! io mi tengo le uniche due visite giapponesi.
RispondiEliminaGUCHI
RispondiEliminaok, allora!
se scuciono dividiamo;)
nuovo da queste parti, lascio un piccolo approfondimento: http://ilnienteassoluto.blogspot.com/2011/10/le-solite-divagazioni-ditemelo-se.html
RispondiEliminaMILO TEMESVAR
RispondiEliminaho visto e commentato, grazie ancora:)