Of Monsters And Man

traduzione

gli Omam sono ragazzi e ragazze islandesi che cantano e suonano da circa otto anni riprendendo le tradizioni e le leggende del loro territorio come nel caso del brano From finner dove una balena con in groppa la sua casa gira per gli oceani in cerca di nuove avventure così come hanno dichiarato di voler fare gli attuali componenti del gruppo.

Siamo arrivati qui sulla sua schiena
E abbiamo catturato il vostro sguardo.
Il vento salato dell’oceano
Fa piangere i gabbiani.
Il dondolio di casa sua
Mi ha spinto a resistere
Ma sapevo di essere al sicuro
Da lì in poi. Le onde che colpiscono il suo viso
Hanno segnato il passato
E le rughe sul suo viso
Oh, il tempo scorre in fretta.
E siamo lontani da casa ma siamo così felici.
Lontani da casa, tutti soli, ma siamo così felici.
Dopo ogni giorno di sole
C’è stata una notte di tempesta
È allora che la balenottera direbbe
“resta a testa alta”
E siamo lontani da casa ma siamo così felici.
Lontani da casa, tutti soli, ma siamo così felici.

per inciso, l'Islanda, è quell'isola minuscola dove ogni tanto ne succedono di ogni, abitata da poco più di trecentoventimila anime (per lo più luterane), di cui una ha combinato un discreto casino, appena venuto alla luce, creando un bel po' di caos a cui forse (ma io tifo per lei) potrebbe porre rimedio una poetessa pirata.