.
(...) vecchia (e stanca) bio contadina part time,
considero il blog una finestra come le altre che ho in casa e,
per chi guarda da fuori, una stanza al pari di un'altra.
bella o brutta che sia,
mi soddisfa e tanto mi basta.

Visualizzazione post con etichetta mondo fluttuante. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta mondo fluttuante. Mostra tutti i post

lunedì 18 aprile 2011

1_2_3


1

Tanti fiori di dente di leone volano via.
Ognuno ha il suo nome.
Ehi! Taponpo.
Ehi! Poponta.
Ehi! Pontato.
Ehi! Potapon.
Non cadete nel fiume
(Hiroshi Kawasaki Hiroshi)


2

"Leggi rimorso / al posto di riposo / e sei in una situazione d'inferno"

una donna passa e sembra lanciare loro un commento:

"Soffia sul punto giusto / per far suonare l'alchechengi: / ecco i suoi canini"

3



Se a questo mondo

non ci fosse

il fiore del ciliegio

il cuore in primavera

sarebbe più tranquillo
(Ariwara no Narihira)


1 spassoso _ 2 fluttuante _ 3 (mica mi fa questo effetto)

mercoledì 13 aprile 2011

alea fluttuante


Nani o shite

mi no itazura ni

oi ni ken

taki no keshiki wa

kawaranu mono o.


Com'è che / il mio corpo è invecchiato / così, per nulla /

mentre la vista della cascata / rimane immutata per sempre?




"vivere momento per momento, volgersi interamente alla luna, alla neve, ai fiori di ciliegio e alle foglie rosse degli aceri, cantare canzoni, bere sakè, consolarsi dimenticando la realtà, non preoccuparsi della miseria che ci sta di fronte, non farsi scoraggiare, essere come una zucca vuota che galleggia sulla corrente dell'acqua: questo, io chiamo ukiyo".