.
(...) vecchia (e stanca) bio contadina part time,
considero il blog una finestra come le altre che ho in casa e,
per chi guarda da fuori, una stanza al pari di un'altra.
bella o brutta che sia,
mi soddisfa e tanto mi basta.

mercoledì 13 aprile 2011

alea fluttuante


Nani o shite

mi no itazura ni

oi ni ken

taki no keshiki wa

kawaranu mono o.


Com'è che / il mio corpo è invecchiato / così, per nulla /

mentre la vista della cascata / rimane immutata per sempre?




"vivere momento per momento, volgersi interamente alla luna, alla neve, ai fiori di ciliegio e alle foglie rosse degli aceri, cantare canzoni, bere sakè, consolarsi dimenticando la realtà, non preoccuparsi della miseria che ci sta di fronte, non farsi scoraggiare, essere come una zucca vuota che galleggia sulla corrente dell'acqua: questo, io chiamo ukiyo".


7 commenti:

  1. a me non capitava spesso si essere una zucca vuota, mi capita do più ora che invecchio, e mi viene da dire che le cose sono correlate. e va bene, magari riuscissi a farlo sempre, soprattutto relativamente alla parte del non farsi scoraggiare!

    RispondiElimina
  2. CAROLINA
    è che ieri mi hanno parlato delle Cinque donne amorose e allora ho rispolverato il catalogo di una mostra del 2004 a milano sul tema fluttuante.
    e ho sempre più voglia di partire con una maratona sulle storie zen.
    sto bene in quel mondo.
    buona giornata!

    RispondiElimina
  3. ma infatti: che cosa stai apettando?

    RispondiElimina
  4. CAROLINA
    non quante ipotizzarne__ 101 pare un plagio del libro, 36 si confonde con gli stratagemmi, non so sto cercando un numero alto che sia anche simbolico__ 90? la paura?

    RispondiElimina
  5. ecco ... bere sakè sino a piegarsi come delle zucche :P

    e poi (zappettando) la cascata non è mai la stessa perchè c'alcqua che scorre la rinnova costantemente ...









    quando sono così saggio quasi mi vien da smettere di bere sakè, perchè? vabbè..

    RispondiElimina
  6. * l'acqua

    (e basta far merenda col sakè) perchè? vabbè ...

    RispondiElimina
  7. PIER
    cos'è una canzone?
    vabbè ... sì basta sakè!

    RispondiElimina